← All roles

Copywriter

YunoJuno · London Area, United Kingdom · Hybrid · Today

Senior Spanish Speaking Copywriter, UK based – Brand, Product & Growth Freelance | Hybrid (Up to 2 days on-site in London per week) | Part-time | 3-month contract | ASAP start We're looking for an experienced Senior Spanish-Speaking Copywriter to help shape how a brand communicates with its Spanish-speaking audience across product, marketing and digital experiences. This is an opportunity for a wr

Senior Spanish Speaking Copywriter, UK based – Brand, Product & Growth Freelance | Hybrid (Up to 2 days on-site in London per week) | Part-time | 3-month contract | ASAP start We're looking for an experienced Senior Spanish-Speaking Copywriter to help shape how a brand communicates with its Spanish-speaking audience across product, marketing and digital experiences. This is an opportunity for a writer who can do more than create great copy. We need someone who understands how language influences customer behaviour, can bring consistency to a brand's voice, and knows how to make every touchpoint feel clear, compelling and genuinely engaging.You'll work across brand, product and growth marketing, helping establish a scalable writing framework while creating high-quality Spanish content that connects with customers and drives results. What you'll be doing:Developing a comprehensive Spanish-language writing toolkit, establishing clear guidelines for tone of voice, terminology and content consistency.Creating engaging, effective copy across CRM communications, websites and digital customer touchpoints.Reviewing and refining in-product customer journeys to improve clarity, usability and the overall customer experience.Writing and optimising growth marketing copy across paid search and paid social channels, including Meta and YouTube.Supporting a pilot marketing project, developing messaging that balances brand identity with commercial objectives.Adapting content for different audiences, channels and stages of the customer journey.Ensuring Spanish copy feels natural, culturally relevant and aligned with the wider brand.Working independently to deliver high-quality writing across multiple marketing and product initiatives. What we're looking for:Professional level Spanish speaker with exceptional written Spanish skillsProven experience in product writing, brand copywriting and growth marketing content.Strong understanding of CRM, digital customer journeys and conversion-focused messaging.Experience writing for paid search, paid social and digital marketing campaigns.Ability to establish tone-of-voice guidelines, writing frameworks and reusable content toolkits.Excellent attention to detail, with a strong understanding of how language influences customer experience.Confidence working independently and managing multiple content requirements.Experience within regulated or compliance-heavy industries would be advantageous.Must be UK-based and able to attend on-site up to two days per week. If you're a senior Spanish writer who can combine strong creative instincts with product thinking and performance-driven marketing, we'd love to hear from you!

Similar roles

Content Marketing Manager

Phasecraft · Quantum algorithms for real-world advantage

Content & CopyMid· Series A–B
Salary not listed · Bristol · Hybrid